معنی کلمه * jemandem wird es schwarz vor Augen به فارسی / دیکشنری آلمانی

* jemandem wird es schwarz vor Augen

Auge

Die Phrase 'jemandem wird es schwarz vor Augen' bedeutet, dass jemand ohnmächtig wird oder kurz davor ist, ohnmächtig zu werden. Es wird oft verwendet, um starke Emotionen, Schock oder körperliches Unwohlsein zu beschreiben.

عبارت 'سیاهی چشمان کسی' به این معنی است که کسی در حال غش کردن است یا در لحظات نخست غش کردن است. این عبارت اغلب برای توصیف احساسات شدید، شوک یا ناراحتی جسمی استفاده می شود.

The phrase 'someone's eyes go black' means that someone is fainting or is about to faint. It is often used to describe strong emotions, shock, or physical discomfort.

  • Als er die schlechte Nachricht hörte, wurde es ihm schwarz vor Augen.
  • وقتی خبر بد را شنید، سیاهی چشمانش شد.
  • When he heard the bad news, his eyes went black.