معنی کلمه * jemandem Sand in die Augen streuen به فارسی / دیکشنری آلمانی

* jemandem Sand in die Augen streuen

Auge

Der Ausdruck 'jemandem Sand in die Augen streuen' bedeutet, jemanden absichtlich zu täuschen oder zu verwirren, um seine wahren Absichten oder Handlungen zu verbergen.

عبارت 'شن به چشم کسی پاشیدن' به معنی سعی در گمراه کردن یا گول زدن کسی است تا اهداف یا اقدامات واقعی خود را پنهان کند.

The phrase 'throw sand in someone's eyes' means to deliberately deceive or confuse someone in order to hide one's true intentions or actions.

  • Er versuchte mir Sand in die Augen zu streuen, indem er behauptete, er hätte die Arbeit erledigt, obwohl er sie tatsächlich vernachlässigt hatte.
  • او سعی کرد با ادعای اینکه کار را انجام داده است، در حالی که واقعاً آن را نادیده گرفته بود، شن به چشم من بپاشد.
  • He tried to throw sand in my eyes by claiming that he had done the work when he actually neglected it.