معنی کلمه * jemandem nicht in die Augen sehen können به فارسی / دیکشنری آلمانی

* jemandem nicht in die Augen sehen können

Auge

Die Redewendung 'jemandem nicht in die Augen sehen können' bedeutet, dass man sich schämt oder ein schlechtes Gewissen hat. Man fühlt sich unwohl, wenn man die andere Person direkt anschaut, weil man etwas getan hat, was als falsch oder unangemessen angesehen wird.

عبارت 'نتوانستن به چشمان کسی نگاه کند' به این معنی است که شخص خجالت می کشد یا وجدانش از کاری که انجام داده است، آزرده است. او با دیدن چشمان طرف مقابل احساس راحتی نمی کند، زیرا چیزی را انجام داده است که اشتباه یا نامناسب تلقی می شود.

The phrase 'can't look someone in the eye' means that you are ashamed or have a guilty conscience. You feel uncomfortable looking the other person directly in the eye because you have done something that is perceived as wrong or inappropriate.

  • Nachdem er gelogen hatte, konnte er seinem Freund nicht in die Augen sehen.
  • پس از اینکه دروغ گفت، نتوانست به چشمان دوستش بنگرد.
  • After he had lied, he couldn't look his friend in the eye.