معنی کلمه * jemandem aus den Augen sehen به فارسی / دیکشنری آلمانی

* jemandem aus den Augen sehen

Auge

Der Ausdruck 'jemandem aus den Augen sehen' bedeutet, dass man jemanden sehr gut kennt und daher seine Gedanken und Gefühle nur durch seinen Blick verstehen kann.

عبارت 'به چشم کسی نگاه کردن' به این معنی است که شما کسی را خیلی خوب می شناسید و بنابراین فقط با نگاه کردن به چشمان او می توانید احساسات و افکار او را درک کنید.

The expression 'to see out of someone's eyes' means that you know someone very well and therefore can understand their thoughts and feelings just by looking at their eyes.

  • Ich kann meiner besten Freundin einfach aus den Augen sehen, dass sie sich heute nicht gut fühlt.
  • من می توانم فقط با نگاه به چشمان بهترین دوستم بفهمم که امروز حالش خوب نیست.
  • I can just see from my best friend's eyes that she is not feeling well today.