معنی کلمه * hinten keine Augen haben به فارسی / دیکشنری آلمانی

* hinten keine Augen haben

Auge

Die Redewendung 'hinten keine Augen haben' bedeutet, dass jemand nicht bemerkt, was hinter ihm passiert. Es wird oft verwendet, um jemanden zu beschreiben, der nicht aufmerksam auf seine Umgebung ist oder nicht bemerkt, was hinter seinem Rücken passiert.

'hinten keine Augen haben' به معنی این است که کسی نمی فهمد چه چیزی پشت سر او در حال اتفاق افتادن است. این اصطلاح غالبا برای توصیف کسی استفاده می شود که به محیط اطراف خود توجه ندارد یا نمی فهمد چه چیزی پشت سر او در حال اتفاق افتادن است.

The phrase 'have no eyes in the back' means that someone does not notice what is happening behind them. It is often used to describe someone who is not attentive to their surroundings or does not notice what is happening behind their back.

  • Zum Beispiel, wenn jemand beim Rückwärtsfahren ein Auto trifft, könnte man sagen, 'Er hat hinten keine Augen.'
  • برای مثال، اگر کسی هنگام عقب راندن به یک خودرو برخورد کند، ممکن است بگویید، 'او پشت سر چشم ندارد.'
  • For example, if someone hits a car while reversing, you might say, 'He has no eyes in the back.'