معنی کلمه * etwas im Auge haben به فارسی / دیکشنری آلمانی

* etwas im Auge haben

Auge

Etwas im Auge haben bedeutet, etwas vorsorglich zu beachten oder sich daran zu erinnern. Es bedeutet auch, ein bestimmtes Ziel oder eine Absicht zu haben.

استعاره 'چیزی را در چشم داشتن' به معنای توجه ویژه به چیزی یا یادآوری آن است. همچنین می تواند به معنای داشتن هدف یا نیت خاصی باشد.

'Keeping an eye on something' means to watch something carefully or to remember it. It also means to have a specific goal or intention.

  • Er hat die Beförderung fest im Auge.
  • او ترفیع را در چشم دارد.
  • He has his eye on the promotion.