معنی کلمه * es fällt jemandem wie Schuppen von den Augen به فارسی / دیکشنری آلمانی

* es fällt jemandem wie Schuppen von den Augen

Auge

Die Redewendung 'es fällt jemandem wie Schuppen von den Augen' bedeutet, dass jemand plötzlich eine Einsicht oder Erkenntnis gewinnt, die vorher nicht klar war.

این اصطلاح به معنی 'کسی ناگهان یک بینش یا درکی کسب می کند که قبلاً واضح نبود' است.

The phrase 'the scales fall from someone's eyes' means that someone suddenly gains an insight or understanding that was not clear before.

  • Als er die wahre Bedeutung hinter ihren Worten verstand, fiel es ihm wie Schuppen von den Augen.
  • وقتی معنای واقعی پشت سخنان او را فهمید، انگار پوسته از چشمانش برداشته شد.
  • When he understood the true meaning behind her words, it was as if the scales fell from his eyes.