معنی کلمه * ein Auge zudrücken / beide Augen zudrücken به فارسی / دیکشنری آلمانی

* ein Auge zudrücken / beide Augen zudrücken

Auge

Ein Auge zudrücken / beide Augen zudrücken bedeutet, über ein Fehlverhalten oder ein Vergehen hinwegzusehen, es zu ignorieren oder zu tolerieren.

یک چشم را بستن/ هر دو چشم را بستن به معنی این است که از رفتار اشتباه یا تخلفی چشم پوشی کردن، آن را نادیده گرفتن یا تحمل کردن.

To turn a blind eye / to shut both eyes means to ignore or tolerate a wrongdoing or offense.

  • Obwohl sie wusste, dass ihr Sohn zu spät nach Hause gekommen war, hat sie ein Auge zugedrückt und ihn nicht bestraft.
  • اگرچه می دانست پسرش دیروقت به خانه بازگشته است، اما یک چشم را بست و او را مجازات نکرد.
  • Although she knew her son had come home late, she turned a blind eye and didn't punish him.