معنی کلمه * ein Auge für etwas haben به فارسی / دیکشنری آلمانی

* ein Auge für etwas haben

Auge

Ein Auge für etwas haben bedeutet, dass man eine besondere Fähigkeit oder ein Talent hat, etwas zu erkennen oder zu bemerken, das andere vielleicht übersehen. Man hat eine gute Wahrnehmung oder ein gutes Urteilsvermögen für bestimmte Dinge.

داشتن چشم برای چیزی به معنی داشتن توانایی یا استعداد خاصی برای تشخیص یا توجه به چیزی است که بقیه ممکن است نادیده بگیرند. شما درک یا قضاوت خوبی برای چیزهای خاص دارید.

To have an eye for something means to have a particular ability or talent to recognize or notice something that others may overlook. You have a good perception or judgement for certain things.

  • Er hat ein Auge für Design. Seine Wohnung ist immer perfekt eingerichtet.
  • او چشمی برای طراحی دارد. خانه او همیشه به طور عالی دکور شده است.
  • He has an eye for design. His apartment is always perfectly decorated.