معنی کلمه * die Augen sind größer als der Magen به فارسی / دیکشنری آلمانی

* die Augen sind größer als der Magen

Auge

Die Redewendung 'die Augen sind größer als der Magen' bedeutet, dass man sich oft mehr auf den Teller lädt, als man tatsächlich essen kann. Man ist also von der Menge an Essen überwältigt und nimmt mehr, als man vertragen kann.

'چشمان بزرگتر از شکم هستند' به معنی این است که اغلب بیشتر از آنچه می توانیم بخوریم، غذا برداریم. پس از مقدار غذا سردرگم هستیم و بیشتر از آنچه می توانیم تحمل کنیم، می بریم.

The phrase 'eyes are bigger than the stomach' means that one often takes more food than one can actually eat. So one is overwhelmed by the amount of food and takes more than one can handle.

  • Beim Buffet hat Peter sich so viel Essen auf den Teller geladen, dass er nicht alles essen konnte. Seine Augen waren größer als sein Magen.
  • در بوفه، پیتر غذای زیادی برداشت که نتوانست همه را بخورد. چشمانش بزرگتر از شکمش بود.
  • At the buffet, Peter took so much food that he could not eat it all. His eyes were bigger than his stomach.