معنی کلمه * die Augen aufhalten (wachsam sein) به فارسی / دیکشنری آلمانی

* die Augen aufhalten (wachsam sein)

Auge

Die Redewendung 'die Augen aufhalten' bedeutet, wachsam zu sein und aufmerksam seine Umgebung zu beobachten. Es wird oft in Situationen verwendet, in denen man auf der Suche nach etwas ist oder auf potenzielle Probleme oder Gefahren achten muss.

عبارت 'چشمان را باز نگه داشتن' به معنی بیدار و مراقب بودن و محیط اطراف خود را با دقت مشاهده کردن است. این عبارت غالباً در موقعیت هایی استفاده می شود که در جستجوی چیزی هستید یا باید به مشکلات یا خطرات احتمالی توجه کنید.

The phrase 'keep your eyes open' means to be vigilant and carefully observe your surroundings. It is often used in situations where you are looking for something or need to be alert to potential problems or dangers.

  • Beim Wandern in der Wildnis sollte man immer die Augen aufhalten, um mögliche Gefahren rechtzeitig zu erkennen.
  • هنگام پیاده روی در طبیعت، باید همیشه چشمان خود را باز نگه دارید تا بتوانید خطرات احتمالی را به موقع تشخیص دهید.
  • When hiking in the wilderness, you should always keep your eyes open to recognize potential dangers in time.