معنی کلمه * dem Tod in die Augen schauen به فارسی / دیکشنری آلمانی

* dem Tod in die Augen schauen

Auge

Dem Tod in die Augen schauen bedeutet, sich einer extrem gefährlichen oder lebensbedrohlichen Situation zu stellen. Es ist eine Metapher, die verwendet wird, um die Ernsthaftigkeit und mögliche Folgen einer Situation zu betonen.

به چشمان مرگ نگاه کردن به معنی رویارویی با یک وضعیت بسیار خطرناک یا تهدید کننده زندگی است. این یک استعاره است که برای تأکید بر جدیت و عواقب احتمالی یک وضعیت استفاده می شود.

Looking death in the eyes means facing an extremely dangerous or life-threatening situation. It is a metaphor used to emphasize the seriousness and potential consequences of a situation.

  • Als der Bergsteiger die gefährliche Klippe hinaufkletterte, schaute er dem Tod in die Augen.
  • هنگامی که کوهنورد به سمت صخره خطرناک بالا می رفت، او به چشمان مرگ نگاه کرد.
  • As the mountaineer climbed up the dangerous cliff, he looked death in the eyes.