معنی کلمه * das Auge isst mit (das Aussehen der Speisen beeinflusst den Appetit) به فارسی / دیکشنری آلمانی

* das Auge isst mit (das Aussehen der Speisen beeinflusst den Appetit)

Auge

Der Ausdruck 'das Auge isst mit' bedeutet, dass das Aussehen einer Speise den Appetit und das Esserlebnis beeinflusst. Eine schön angerichtete Mahlzeit kann daher appetitlicher wirken und besser schmecken.

'چشم هم باهاش سیر میشه' به این معنی است که ظاهر غذا تاثیر زیادی بر اشتها و تجربه غذا خوردن دارد. غذایی که زیبا تزئین شده است، ممکن است خوشمزه تر به نظر برسد و بهتر بچشد.

The phrase 'we eat with our eyes' means that the appearance of a dish influences our appetite and eating experience. A beautifully presented meal can therefore seem more appetizing and taste better.

  • Wenn du zum Beispiel eine Torte backst und sie mit viel Liebe zum Detail dekorierst, wird sie den Leuten wahrscheinlich besser schmecken, als wenn sie nur lieblos hingeklatscht wäre.
  • برای مثال، اگر شما یک کیک پخته و آن را با جزئیات دقیق تزئین کنید، احتمالاً به مردم خوشمزه تر می چشد تا زمانی که فقط بی دقت روی آن افتاده باشد.
  • For example, if you bake a cake and decorate it with a lot of attention to detail, it will probably taste better to people than if it was just carelessly slapped together.