معنی کلمه etwas hüten wie seinen Augapfel به فارسی / دیکشنری آلمانی

etwas hüten wie seinen Augapfel

Augapfel

Die Redewendung 'etwas hüten wie seinen Augapfel' bedeutet, dass man etwas sehr wertvolles besitzt und es beschützt, als wäre es ein Teil von sich selbst.

اصطلاح 'چیزی را مانند قطره چشم خود نگه داشتن' به این معنی است که شما چیزی بسیار ارزشمند دارید و آن را می دارید، انگار که بخشی از خودتان است.

The phrase 'to guard something like the apple of your eye' means that you have something very valuable and you protect it as if it were a part of yourself.

  • Er hütet sein neues Auto wie seinen Augapfel.
  • او ماشین جدیدش را مثل قطره چشم خود نگه می دارد.
  • He guards his new car like the apple of his eye.