معنی کلمه [2] umgangssprachlich scherzhaft: wie Graf Koks von der Gasanstalt oder verkürzt wie Graf Koks به فارسی / دیکشنری آلمانی

[2] umgangssprachlich scherzhaft: wie Graf Koks von der Gasanstalt oder verkürzt wie Graf Koks

Koks

Der Ausdruck 'wie Graf Koks von der Gasanstalt' wird umgangssprachlich und scherzhaft verwendet, um zu bezeichnen, dass jemand sehr aufgedreht, überdreht oder hyperaktiv ist. Es ist eine Anspielung auf den Konsum von Kokain (im Volksmund 'Koks'), das als Stimulans wirkt und zu erhöhter Aktivität führen kann.

عبارت 'مثل گراف کوکس از مجتمع گاز' به طور عامیانه و شوخی برای نشان دادن اینکه کسی بسیار برانگیخته، بیش از حد یا فعال است، استفاده می شود. این یک اشاره به مصرف کوکائین (در زبان عامیانه 'کوکس') است که به عنوان یک محرک عمل می کند و می تواند منجر به فعالیت افزایش یافته شود.

The phrase 'like Count Coke from the gas complex' is used colloquially and jokingly to indicate that someone is very excited, overexcited or hyperactive. It is a reference to the consumption of cocaine (colloquially 'coke'), which acts as a stimulant and can lead to increased activity.

  • Er benahm sich wie Graf Koks von der Gasanstalt, er war den ganzen Abend über nicht zu bändigen.
  • او رفتار می کرد مثل گراف کوکس از مجتمع گاز، کل شب را نمی توانست کنترل کند.
  • He was behaving like Count Coke from the gas complex, he was uncontrollable all evening.