[1] :ugs.|:: wie stehen die Aktien? – wie ist die allgemeine Lage?

Aktie

Die Redewendung 'Wie stehen die Aktien' wird im übertragenen Sinne verwendet und bedeutet so viel wie 'Wie ist die allgemeine Lage'. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Wie stehen die Aktien für das Projekt? Sind wir im Zeitplan?'

عبارت 'چطور سهام هستند' به معنی 'وضعیت کلی چگونه است' استفاده می شود. به عنوان مثال می توان گفت: 'چطور سهام برای پروژه هستند؟ آیا ما در برنامه زمانی هستیم؟'

The phrase 'how are the stocks' is used in a figurative sense and means 'what is the general situation'. For example, one could say: 'How are the stocks for the project? Are we on schedule?'

  • Wie stehen die Aktien für unsere Urlaubspläne dieses Jahr?
  • چطور سهام برای برنامه های تعطیلات ما امسال هستند؟
  • How are the stocks for our holiday plans this year?