معنی کلمه den Kopf aufwerfen به فارسی / دیکشنری آلمانی

den Kopf aufwerfen

aufwerfen

Der Ausdruck 'den Kopf aufwerfen' ist im Deutschen nicht sehr gebräuchlich. Es könnte gemeint sein, den Kopf schnell nach oben oder zur Seite zu bewegen, oft als Zeichen von Stolz oder Trotz.

یک اصطلاح در زبان فارسی برای 'den Kopf aufwerfen' وجود ندارد. اما می توان گفت که بمعنی حرکت سریع سر به بالا یا به طرف است, اغلب به عنوان نشانه از افتخار یا لجبازی.

The phrase 'throw up one's head' in English could mean to move one's head quickly upwards or to the side, often as a sign of pride or defiance.

  • Als er seinen Namen hörte, warf er den Kopf auf und sah sich um.
  • وقتی نام خود را شنید, سر خود را بالا انداخت و دور نگاه کرد.
  • When he heard his name, he threw up his head and looked around.