معنی کلمه der Berg ruft به فارسی / دیکشنری آلمانی

der Berg ruft

Berg

Der Ausdruck 'Der Berg ruft' wird oft verwendet, um zu signalisieren, dass jemand eine starke Sehnsucht oder einen starken Drang verspürt, in die Berge zu gehen. Es ist eine Metapher und kann auch allgemein für die Sehnsucht nach Natur und Freiheit stehen.

عبارت 'کوه صدا می زند' اغلب برای نشان دادن اینکه کسی تمایل یا اشتیاق شدیدی به رفتن به کوهستان دارد، استفاده می شود. این یک استعاره است و می تواند به طور کلی برای تمایل به طبیعت و آزادی باشد.

The phrase 'The mountain calls' is often used to signal that someone has a strong desire or urge to go to the mountains. It is a metaphor and can also generally stand for the longing for nature and freedom.

  • Nach einer langen Woche in der Stadt, fühlte er, dass der Berg ruft und plante eine Wanderung für das Wochenende.
  • پس از یک هفته طولانی در شهر، او احساس کرد که کوه صدا می زند و برای آخر هفته یک سفر کوهستانی برنامه ریزی کرد.
  • After a long week in the city, he felt that the mountain was calling and planned a hiking trip for the weekend.