معنی کلمه sich in die Büsche schlagen|sich (seitwärts) in die Büsche schlagen به فارسی / دیکشنری آلمانی

sich in die Büsche schlagen|sich (seitwärts) in die Büsche schlagen

Busch

Die Redewendung 'sich in die Büsche schlagen' bedeutet, fluchtartig zu verschwinden oder sich aus einer unangenehmen Situation zu entfernen. Es kann auch bedeuten, sich aus der Verantwortung zu ziehen.

عبارت 'sich in die Büsche schlagen' به معنی فرار کردن یا خود را از یک وضعیت ناخوشایند خارج کردن است. همچنین می تواند به معنی فرار از مسئولیت باشد.

'Sich in die Büsche schlagen' is a German idiom meaning to flee hastily or to extricate oneself from an uncomfortable situation. It can also mean to shirk responsibility.

  • Als der Chef nach dem Verantwortlichen für den Fehler fragte, schlugen sich alle Mitarbeiter in die Büsche.
  • وقتی رئیس از خطا پرسید که کی انجام داد, همه کارمندان فرار کردند.
  • When the boss asked who was responsible for the mistake, all the employees beat a hasty retreat.