alles auf eine Karte setzen, mit offenen Karten spielen, mit verdeckten Karten spielen, gute Karten haben, schlechte Karten haben

Karte

Alles auf eine Karte setzen bedeutet, alles auf ein Risiko zu setzen. Mit offenen Karten spielen bedeutet, ehrlich zu sein und nichts zu verbergen. Mit verdeckten Karten spielen bedeutet, Informationen oder Absichten zu verbergen. Gute Karten haben bedeutet, gute Aussichten auf Erfolg zu haben. Schlechte Karten haben bedeutet, schlechte Aussichten auf Erfolg zu haben.

همه چیز را روی یک کارت قرار دادن به معنی ریسک کردن همه چیز است. بازی با کارت باز به معنی راستگو بودن و نهان نکردن هیچ چیزی است. بازی با کارت بسته به معنی پنهان کردن اطلاعات یا نیت ها است. داشتن کارت خوب به معنی داشتن امیدهای خوب برای موفقیت است. داشتن کارت بد به معنی داشتن امیدهای بد برای موفقیت است.

Put all your eggs in one basket means to risk everything on one venture. Playing with open cards means to be honest and not hide anything. Playing with hidden cards means to hide information or intentions. Having good cards means having good prospects for success. Having bad cards means having bad prospects for success.

  • Er hat alles auf eine Karte gesetzt und sein gesamtes Geld in das neue Unternehmen investiert.
  • او همه چیز را روی یک کارت گذاشت و تمام پول خود را در شرکت جدید سرمایه گذاری کرد.
  • He put all his eggs in one basket and invested all his money in the new company.