معنی کلمه wie ein Affe auf dem Schleifstein sitzen به فارسی / دیکشنری آلمانی

wie ein Affe auf dem Schleifstein sitzen

Affe

Die Redewendung 'wie ein Affe auf dem Schleifstein sitzen' wird in Deutschland benutzt, um auszudrücken, dass jemand sich in einer unangenehmen, peinlichen oder schwierigen Situation befindet.

عبارت 'مثل میمون روی سنگ تیزکنی نشسته' در آلمان برای بیان اینکه کسی در یک وضعیت ناراحت کننده، خجالت آور یا سخت قرار گرفته است، استفاده می شود.

The phrase 'sitting like a monkey on the grindstone' is used in Germany to express that someone is in an uncomfortable, embarrassing or difficult situation.

  • Als er in der Konferenz nach den Verkaufszahlen gefragt wurde, saß er da wie ein Affe auf dem Schleifstein.
  • وقتی او در کنفرانس از فروش پرسیده شد، او مثل میمون روی سنگ تیزکنی نشسته بود.
  • When he was asked about the sales figures at the conference, he sat there like a monkey on the grindstone.