viele Köche verderben den Brei

Koch

Das Sprichwort 'viele Köche verderben den Brei' bedeutet, dass wenn zu viele Personen an einer Aufgabe beteiligt sind und jeder seine eigenen Ideen und Methoden einbringt, das Ergebnis oft unbefriedigend ist.

این ضرب المثل 'بسیاری از آشپزها آش را خراب می کنند' به این معنی است که وقتی تعداد زیادی از افراد در یک وظیفه مشارکت دارند و هر کدام ایده ها و روش های خود را ارائه می دهند، نتیجه اغلب نارضایت کننده است.

The proverb 'too many cooks spoil the broth' means that when too many people are involved in a task and each brings their own ideas and methods, the result is often unsatisfactory.

  • In einem Projekt, wo jedes Teammitglied seine eigene Strategie verfolgt, kann das Endergebnis chaotisch und ineffektiv sein.
  • در یک پروژه که هر عضو تیم استراتژی خود را دنبال می کند، نتیجه نهایی می تواند به هرج و مرج و بی کارایی منجر شود.
  • In a project where each team member follows their own strategy, the end result can be chaotic and inefficient.