معنی کلمه seinem Affen Zucker geben - eitel sein به فارسی / دیکشنری آلمانی

seinem Affen Zucker geben

eitel sein

Affe

Seinem Affen Zucker geben ist eine Redewendung und bedeutet, sich hemmungslos seinen Lüsten und Launen hingeben oder ausgelassen zu feiern. Es wird oft im Kontext von Alkoholkonsum verwendet.

"Seinem Affen Zucker geben" به معنی به راحتی به آرزوها و خواسته های خود پرداختن یا بدون نگرانی جشن گرفتن است. این اصطلاح غالبا در زمینه مصرف الکل استفاده می شود.

"To give one's monkey sugar" is a German idiom, meaning to indulge in one's desires or to party without restraint. It is often used in the context of alcohol consumption.

  • Jens hat gestern Abend ganz schön seinem Affen Zucker gegeben.
  • دیشب جنس خیلی به میمون خودش شکر داد.
  • Jens really gave his monkey sugar last night.