معنی کلمه [1] da geht einem der Knopf auf به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] da geht einem der Knopf auf

Knopf

Die Redewendung '[1] da geht einem der Knopf auf' bedeutet, dass jemand plötzlich eine Erkenntnis oder eine Idee hat. Es ist, als ob plötzlich ein Licht aufgeht und man etwas versteht, was zuvor unklar war.

عبارت '[1] da geht einem der Knopf auf' به معنی این است که کسی ناگهان درک یا ایده ای پیدا می کند. این مثل این است که ناگهان چراغی روشن شده و شما چیزی را می فهمید که قبلاً نامشخص بود.

The saying '[1] da geht einem der Knopf auf' means that someone suddenly has a realization or an idea. It's like a light suddenly comes on and you understand something that was unclear before.

  • Als er die Lösung der Matheaufgabe sah, ging ihm der Knopf auf.
  • وقتی جواب معادله ریاضی را دید، دکمه او روشن شد.
  • When he saw the solution to the math problem, the light bulb went on.