معنی کلمه ein breites Kreuz haben به فارسی / دیکشنری آلمانی

ein breites Kreuz haben

Kreuz

Die Redewendung 'ein breites Kreuz haben' bedeutet, dass jemand in der Lage ist, große Belastungen oder Verantwortungen zu tragen.

بیان 'داشتن یک پهلوی عریض' به این معنی است که کسی قادر است بارهای سنگین یا مسئولیت های زیادی را بکشد.

The phrase 'to have a broad back' means that someone is able to carry heavy burdens or responsibilities.

Trotz der vielen Aufgaben, die er in der Firma hat, beschwert er sich nie. Er hat wirklich ein breites Kreuz.
با وجود کارهای زیادی که در شرکت دارد، هرگز شکایت نمی کند. واقعاً پهلوی عریضی دارد.
Despite the many tasks he has at the company, he never complains. He really has a broad back.