معنی کلمه [1, 3] umgangssprachlich: sich einen Kren geben به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1, 3] umgangssprachlich: sich einen Kren geben

Kren

Die Redewendung 'sich einen Kren geben' ist umgangssprachlich in Österreich und Süddeutschland verbreitet und bedeutet so viel wie sich sehr anstrengen oder viel Mühe geben.

عبارت 'sich einen Kren geben' به زبان محاوره در اتریش و جنوب آلمان رایج است و به معنای تلاش زیاد یا دادن زحمت بسیار است.

The phrase 'sich einen Kren geben' is colloquially used in Austria and southern Germany and means to make a big effort or to give a lot of trouble.

  • Er hat sich einen Kren gegeben, um das Projekt rechtzeitig fertig zu stellen.
  • او sich einen Kren gegeben تا پروژه را به موقع انجام دهد.
  • He gave himself a Kren to finish the project on time.