معنی کلمه [1] umgangssprachlich: in alles seinen Kren reiben به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] umgangssprachlich: in alles seinen Kren reiben

Kren

Die Redewendung 'in alles seinen Kren reiben' bedeutet, dass jemand seine Meinung oder seinen Einfluss überall einbringen möchte, oft auf eine aufdringliche oder störende Weise.

عبارت 'در همه چیز نظر خود را بیان کنید' به این معنی است که کسی می خواهد نظر یا تاثیر خود را در همه جا به اثر بگذارد، اغلب به صورت ادعا کننده یا مزاحم.

The phrase 'to rub your horseradish into everything' means that someone wants to impose their opinion or influence everywhere, often in an intrusive or disruptive manner.

  • Herr Müller will in alles seinen Kren reiben und mischt sich ständig in die Angelegenheiten seiner Kollegen ein.
  • آقای مولر می خواهد در همه چیز نظر خود را بیان کند و همیشه در امور همکاران خود دخالت می کند.
  • Mr. Müller wants to rub his horseradish into everything and constantly interferes in his colleagues' affairs.