معنی کلمه [1] die Milch der frommen Denkungsart - bildhaft für: arglose, friedfertige Gesinnung (abgewandelt nach Friedrich Schiller, Wilhelm Tell) به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] die Milch der frommen Denkungsart

bildhaft für: arglose, friedfertige Gesinnung (abgewandelt nach Friedrich Schiller, Wilhelm Tell)

Milch

Die Redewendung 'die Milch der frommen Denkungsart' bedeutet soviel wie Naivität und Gutgläubigkeit. Es ist eine ironische Redewendung, die eine Person beschreibt, die leicht zu täuschen ist, weil sie immer das Beste in Menschen sieht und oft ignoriert, dass Menschen auch schlechte Absichten haben können.

'شیر فضیلت' به معنی ساده لوحی و خوشبینی است. این یک اصطلاح طنز آمیز است که شخصی را توصیف می کند که به راحتی فریب خورده می شود، زیرا همیشه بهترین چیزها را در مردم می بیند و اغلب نادیده می گیرد که مردم ممکن است نیت بدی هم داشته باشند.

The phrase 'the milk of human kindness' means naivety and gullibility. It's an ironic phrase that describes a person who is easily deceived because they always see the best in people and often ignore that people can have bad intentions too.

  • Sie glaubte ihm jedes Wort, wirklich die Milch der frommen Denkungsart.
  • او به هر چیزی که می گفت اعتقاد داشت، واقعا 'شیر فضیلت'.
  • She believed every word he said, truly the milk of human kindness.