معنی کلمه zur Ader lassen – schröpfen به فارسی / دیکشنری آلمانی

zur Ader lassen – schröpfen

Ader

Zur Ader lassen oder schröpfen bedeutet, dass durch einen kleinen Schnitt in der Haut Blut abgelassen wird, um den Körper von 'schlechten Säften' zu reinigen. Es ist eine alte medizinische Praxis, die heute nur noch selten angewendet wird.

'به سرعت بیا که خون بریزیم یا بستنی کنیم' به این معنی است که با برش کوچکی در پوست، خون را خارج کرده تا بدن را از 'افراط خون' پاک کنیم. این روش قدیمی درمانی است که امروزه به ندرت استفاده می شود.

'Bleeding or cupping' means letting blood out through a small cut in the skin to cleanse the body of 'bad humors'. It is an old medical practice that is rarely used today.

  • Als er sich sehr schwach fühlte, schlug der Arzt vor, ihn zur Ader zu lassen, um seine 'schlechten Säfte' zu reinigen.
  • وقتی او خیلی ضعیف احساس کرد، دکتر پیشنهاد کرد که او را به سرعت بیا که خون بریزیم یا بستنی کنیم تا 'افراط خون' او را تمیز کند.
  • When he felt very weak, the doctor suggested bleeding or cupping him to cleanse his 'bad humors'.