معنی کلمه die Hose mit der Kneifzange anziehen به فارسی / دیکشنری آلمانی

die Hose mit der Kneifzange anziehen

Kneifzange

Die Redewendung 'die Hose mit der Kneifzange anziehen' steht für eine sehr schwierige und unangenehme Aufgabe oder Situation, die man nur ungern angeht.

عبارت 'با انبردست شلوار را بپوشیدن' نمادی از وظیفه یا موقعیت بسیار سخت و ناخوشایند است که فرد با اکراه به آن می پردازد.

The phrase 'putting on your pants with pliers' stands for a very difficult and unpleasant task or situation that one reluctantly approaches.

  • Ich muss morgen früh aufstehen und das Haus putzen. Das fühlt sich an, als ob ich die Hose mit der Kneifzange anziehe.
  • من باید فردا صبح بیدار شوم و خانه را تمیز کنم. این احساسی است که انگار با انبردست شلوارم را می پوشم.
  • I have to wake up early tomorrow and clean the house. It feels like I'm putting on my pants with pliers.