معنی کلمه jemandem kocht das Blut in den Adern به فارسی / دیکشنری آلمانی

jemandem kocht das Blut in den Adern

Ader

Die Redewendung 'jemandem kocht das Blut in den Adern' bedeutet, dass jemand sehr wütend oder aufgebracht ist.

عبارت 'خون کسی در رگ هاش می جوشد' به این معنی است که کسی خیلی عصبانی یا ناراحت است.

The phrase 'someone's blood is boiling in their veins' means that someone is very angry or upset.

  • Als er hörte, wie unhöflich der Mann mit seiner Freundin sprach, kochte ihm das Blut in den Adern.
  • وقتی شنید که مرد چقدر به دوست دخترش بی ادبی می کند، خونش در رگ هایش جوشید.
  • When he heard how rudely the man was speaking to his girlfriend, his blood boiled in his veins.