معنی کلمه ins Kraut schießen — in unliebsamer Weise überhandnehmen به فارسی / دیکشنری آلمانی

ins Kraut schießen — in unliebsamer Weise überhandnehmen

Kraut

Die Redewendung 'ins Kraut schießen' bedeutet, dass etwas in unerwünschter Weise außer Kontrolle gerät oder überhandnimmt. Es ist ein Ausdruck, der oft verwendet wird, wenn Dinge nicht nach Plan verlaufen.

عبارت 'ins Kraut schießen' به معنی این است که چیزی به طور ناخواسته از کنترل خارج می شود یا تجاوز می کند. این یک اصطلاح است که اغلب وقتی چیزها براساس برنامه پیش نمی روند استفاده می شود.

The phrase 'go haywire' means that something is getting out of control in an undesirable way. It's an expression that's often used when things are not going according to plan.

  • Der Plan für das Projekt ist völlig ins Kraut geschossen.
  • برنامه برای پروژه کاملا از کنترل خارج شده است.
  • The plan for the project has gone completely haywire.