معنی کلمه das macht das Kraut auch nicht fett/das macht das Kraut nicht fett به فارسی / دیکشنری آلمانی

das macht das Kraut auch nicht fett/das macht das Kraut nicht fett

Kraut

Der Ausdruck 'Das macht das Kraut auch nicht fett' ist eine umgangssprachliche Redewendung in der deutschen Sprache. Sie bedeutet, dass eine bestimmte Maßnahme oder Aktion keinen großen Unterschied machen oder das Ergebnis nicht wesentlich verändern wird.

بیان 'Das macht das Kraut auch nicht fett' یک اصطلاح محاوره ای در زبان آلمانی است. این به معنای این است که یک اقدام یا عمل خاص تفاوت زیادی ایجاد نمی کند یا نتیجه را به طور قابل توجهی تغییر نمی دهد.

The phrase 'Das macht das Kraut auch nicht fett' is a colloquial expression in the German language. It means that a certain measure or action will not make a big difference or significantly change the result.

  • Wenn dein Freund dir sagt, dass er ab morgen jeden Tag einen Apfel isst, um Gewicht zu verlieren, könntest du ihm mit 'Das macht das Kraut auch nicht fett' antworten, was bedeutet, dass diese Aktion allein nicht zu einem großen Gewichtsverlust führen wird.
  • اگر دوست شما به شما بگوید که از فردا هر روز یک سیب می خورد تا وزن کاهش یابد، می توانید با 'Das macht das Kraut auch nicht fett' به او پاسخ دهید، که به معنی این است که این عمل به تنهایی منجر به کاهش وزن زیاد نمی شود.
  • If your friend tells you that he will eat an apple every day from tomorrow to lose weight, you could answer him with 'Das macht das Kraut auch nicht fett', which means that this action alone will not lead to a significant weight loss.