معنی کلمه zwischenzeitlich به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] für einen gewissen, begrenzten Zeitraum in der Vergangenheit [bestehend, stattfindend]
[2] nur adverbial: in der seither vergangenen Zeit
[1] für einen gewissen, begrenzten Zeitraum in der Vergangenheit [bestehend, stattfindend]
[2] nur :adv.|:: in der seither vergangenen Zeit

[1] در این فاصله
[2] در این میان

[1] „Streitfragen, die zwischenzeitlich befriedet schienen, brechen erneut auf.“[1];
[1] „Zwischen 2008 und 2012 stieg die Quote minimal um 0,2 Prozentpunkte – nachdem sie zwischenzeitlich auch schon geringer war.“[2];
[1] „Hatte es zwischenzeitlich auch moderatere Stimmen innerhalb der Gruppe gegeben, die sich sogar für einen Dialog mit der Regierung einsetzten, scheint sich Boko Haram inzwischen völlig radikalisiert zu haben.“[3];
[2] „Sachenbacher-Stehle ist nach dem zwischenzeitlich überführten italienischen Bobfahrer William Frullani die zweite Athletin, die während der Sotschi-Spiele positiv getestet wurde.“[4];
[2] „Zwischenzeitlich aufgetauchte Dokumente haben die Glaubwürdigkeit mehrerer Manager infrage gestellt und die Position der Bank deutlich verschlechtert […].“[5];
[1] „Streitfragen, die zwischenzeitlich befriedet schienen, brechen erneut auf.“;
[1] „Zwischen 2008 und 2012 stieg die Quote minimal um 0,2 Prozentpunkte – nachdem sie zwischenzeitlich auch schon geringer war.“;
[1] „Hatte es zwischenzeitlich auch moderatere Stimmen innerhalb der Gruppe gegeben, die sich sogar für einen Dialog mit der Regierung einsetzten, scheint sich Boko Haram inzwischen völlig radikalisiert zu haben.“;
[2] „Sachenbacher-Stehle ist nach dem zwischenzeitlich überführten italienischen Bobfahrer William Frullani die zweite Athletin, die während der Sotschi-Spiele positiv getestet wurde.“;
[2] „Zwischenzeitlich aufgetauchte Dokumente haben die Glaubwürdigkeit mehrerer Manager infrage gestellt und die Position der Bank deutlich verschlechtert […].“ ==== Übersetzungen ====;

[1] vorübergehend
[2] in der Zwischenzeit, inzwischen, mittlerweile, unterdessen
[1] vorübergehend
[2] in der Zwischenzeit, inzwischen, mittlerweile, unterdessen

[1] bis heute, nach wie vor
[1] bis heute, nach wie vor

معنی کلمه zwischenzeitlich به فارسی

Adjektiv

Deutsche Bedeutung

معنی فارسی

Deutsche Besipiele

Synonym - مترادف

Gegenteil - متضاد