معنی کلمه zwar به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه zwar به فارسی

Adverb, Konjunktion

  • [1] Gegensätzliches einräumend (zwar - aber)
  • [2] genauere Beschreibung (und zwar)
  • [1] Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)
  • [2] genauere Beschreibung (und zwar)

  • [1] البته
  • [2] با وجود این که
  • [3] درست است که ... اما
  • [4] هر چند

  • Urlauber können bereits gebuchte Reisen zwar umbuchen, aber nicht generell kostenlos absagen.
    سیاحان البته می‌توانند مسافرت‌های رزرو شده را تعویض کنند، ولی عموما نمی‌توانند آنرا مجانا فسخ کنند.
  • Diese Möbel sind zwar schön, aber sie sind auch sehr teuer.
    درست است که این مبل‌ها قشنگ هستند،‌ اما آنها خیلی هم گرانند.

  • [1] Er mag ihn zwar nicht, aber er hat ihn trotzdem eingeladen.;
  • [1] „Mehr Wettbewerb auf der Schiene wird zwar gefordert, aber nicht energisch durchgesetzt.“[2];
  • [2] Der Teig besteht nur aus drei Zutaten, und zwar aus Mehl, Wasser und Salz.;
  • [1] Er mag ihn zwar nicht, aber er hat ihn trotzdem eingeladen.;
  • [1] „Mehr Wettbewerb auf der Schiene wird zwar gefordert, aber nicht energisch durchgesetzt.“;
  • [1] „Das Misstrauen gegenüber gentechnisch veränderten Lebensmitteln ist zwar groß, allerdings sind »Gene« natürlich in jedem Lebewesen und damit auch in allen Nahrungsmitteln enthalten.“:Ref-wissen.de|Bildwörterbuch|lebensmittel-und-biotechnologie-mehr-als-kaese-und-bier|Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier:;
  • [1] „Obergärige Hefen sind zwar empfindlicher als untergärige, aber mit ihnen verläuft die Gärung deutlich schneller und ohne moderne Kühltechnik.“;
  • [2] Der Teig besteht nur aus drei Zutaten, und zwar aus Mehl, Wasser und Salz. ;

  • [1] allerdings, freilich, immerhin, sicher, zugegeben
  • [2] nämlich
  • [1] allerdings, freilich, immerhin, sicher, zugegeben
  • [2] nämlich

  • [1] allerdings
  • [1] allerdings
Form
Konjugation
ich
du
sie/er/es
Perfekt
Hilfsverb
Präteritum
Konjunktiv II
Imperativ

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz