zunehmen به فارسی

Verb, unregelmäßig

Bedeutungen

[1] größer werden
[2] zunehmen an: eine Eigenschaft oder einen Besitz vergrößern
[3] Gewicht: schwerer oder dicker werden
[4] Mond, Venus, Merkur: den von der Erde aus sichtbaren beleuchteten Teil vergrößern
[1] größer werden
[2] zunehmen an: eine Eigenschaft oder einen Besitz vergrößern
[3] Gewicht: schwerer oder dicker werden
[4] Mond, Venus, Merkur: den von der Erde aus sichtbaren beleuchteten Teil vergrößern
[1] افزایش یافتن
zunehmen
[2] بیشتر شدن
zunehmen
[3] زیاد شدن
zunehmen
[4] وزن اضافه کردن
zunehmen
[5] چاق شدن
zunehmen
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • größer werden
  • größer werden
  • افزایش یافتن
    zunehmen
  • zunehmen an: eine Eigenschaft oder einen Besitz vergrößern
  • zunehmen an: eine Eigenschaft oder einen Besitz vergrößern
  • بیشتر شدن
    zunehmen
  • Gewicht: schwerer oder dicker werden
  • Gewicht: schwerer oder dicker werden
  • زیاد شدن
    zunehmen
  • Mond, Venus, Merkur: den von der Erde aus sichtbaren beleuchteten Teil vergrößern
  • Mond, Venus, Merkur: den von der Erde aus sichtbaren beleuchteten Teil vergrößern
  • وزن اضافه کردن
    zunehmen
  • چاق شدن
    zunehmen

Beispiele

  • In den letzten Jahren hat der Verbauch an Energie stark zugenommen.
    در چند سال گذشته مصرف انرژی بشدت افزایش یافته است.
  • Ich habe wieder 1 Kilo zugenommen.
    من دوباره یک کیلو وزن اضافه کرده‌ام.
  • In den letzten Jahren hat der Verbrauch an Energie stark zugenommen.
    در چند سال گذشته مصرف انرژی بشدت افزایش یافته است.
  • Wenn du nicht regelmäßig Sport machst, wirst du schnell zunehmen.
    اگر به طور منظم ورزش نکنی، به سرعت وزن اضافه می‌کنی.

Wortbeziehungen

Gegenteile

[1–4] abnehmen [1–4] abnehmen

Redewendungen

  • [1] in zunehmendem Maße: immer mehr
  • [1] in zunehmendem Maße: immer mehr