معنی کلمه wölben به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه wölben به فارسی

Verb

  • [1] transitiv: etwas bogenförmig anlegen, machen, biegen oder formen; mit einem Gewölbe versehen; etwas in einem Bogen über etwas spannen
  • [2] reflexiv: sich bogenförmig formen, biegen
  • [3] reflexiv: sich bogenförmig über etwas erstrecken
  • [1] :trans.: etwas bogenförmig anlegen, machen, biegen oder formen; mit einem Gewölbe versehen; etwas in einem Bogen über etwas spannen
  • [2] :refl.: sich bewegen und dabei bogenförmig formen, biegen
  • [3] :refl.: sich in gekrümmter Form über etwas erstrecken

  • [1] انحنا دادن
  • [2] گرد کردن

  • [1] Dem Glasbläser ist es überlassen, wie er das Glas wölben wird.;
  • [1] „Während der Eindeckung wölbt der Maurer die Kellerräume und legt der Zimmermann den Fußboden und die Treppe.“[4];
  • [1] „Um diese Unwägbarkeit möglichst minimal zu halten, wölbt man den Boden, bringt ihn auf ein Maß ca. 4 mm dicker als sein Endmaß und läßt ihn dann in einem warmen Raum trocknen“[5];
  • [2] Der Duschvorhang wölbt sich während des Duschens.;
  • [2] „Das Haar und der auf den alten Fotos so verwegen wirkende Kinnbart sind grau und ein bisschen schütter geworden, über seinem Gürtel wölbt sich ein Bäuchlein“.[6];
  • [2] „Der Beton verliert seine Schwere, wölbt sich, züngelt und leckt“[7];
  • [3] Die Himmelsdecke wölbt sich über uns.;
  • [3] Die Kuppel des Berliner Domes wölbt sich seit ihrer Rekonstruktion wieder über den Köpfen der Besucher.;
  • [3] Im Gegensatz zu der neuen flachen Brücke wölbte sich die alte in einem hohen Bogen über den Fluss.;
  • [1] Dem Glasbläser ist es überlassen, wie er das Glas wölben wird.;
  • [1] „Während der Eindeckung wölbt der Maurer die Kellerräume und legt der Zimmermann den Fußboden und die Treppe.“;
  • [1] „Um diese Unwägbarkeit möglichst minimal zu halten, wölbt man den Boden, bringt ihn auf ein Maß ca. 4 mm dicker als sein Endmaß und läßt ihn dann in einem warmen Raum trocknen“;
  • [2] Der Duschvorhang wölbt sich während des Duschens.;
  • [2] „Das Haar und der auf den alten Fotos so verwegen wirkende Kinnbart sind grau und ein bisschen schütter geworden, über seinem Gürtel wölbt sich ein Bäuchlein“.;
  • [2] „Der Beton verliert seine Schwere, wölbt sich, züngelt und leckt“;
  • [3] Die Himmelsdecke wölbt sich über uns.;
  • [3] Die Kuppel des Berliner Domes wölbt sich seit ihrer Rekonstruktion wieder über den Köpfen der Besucher.;
  • [3] Im Gegensatz zu der neuen flachen Brücke wölbte sich die alte in einem hohen Bogen über den Fluss. ;

  • [1] überspannen
  • [2] aufblähen, ausbeulen, bauchen, bauschen
  • [1] überspannen
  • [2] aufblähen, ausbeulen, bauchen, bauschen
Form
Konjugation
ich
wölbe
du
wölbst
sie/er/es
wölbt
Perfekt
gewölbt
Hilfsverb
haben
Präteritum
wölbte
Konjunktiv II
wölbte
Imperativ
wölbe!

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz