معنی کلمه willkürlich به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه willkürlich به فارسی

Adjektiv, Adverb

  • [1] nur seinem Willen folgend, diktatorisch (Urteile, Entscheidungen)
  • [2] frei gewählt (Definitionen, Festlegungen)
  • [3] willentlich herbeiführbar (Handlungen, Körperfunktionen)
  • [4] Linguistik: nicht auf Ähnlichkeit beruhend
  • [1] nur seinem Willen folgend, diktatorisch (Urteile, Entscheidungen)
  • [2] frei gewählt (Definitionen, Festlegungen)
  • [3] willentlich herbeiführbar (Handlungen, Körperfunktionen)
  • [4] Linguistik: nicht auf Ähnlichkeit beruhend

  • [1] خودسرانه
  • [2] مستبدانه

  • [1] Mangelhafte Gesetzestexte öffnen willkürlichen Entscheidungen Tür und Tor.;
  • [2] Willkürlich wurde der Nullmeridian genau auf die Sternwarte in Greenwich gelegt.;
  • [3] Manche Menschen können willkürlich mit ihren Ohren wackeln.;
  • [4] Das Verhältnis zwischen Bedeutung und Form eines Wortes kann willkürlich sein wie bei „Stuhl“, „Tisch“, „Wald“; in solchen Fällen kann man aus der Wortform nicht auf die Bedeutung der Wörter schließen; anders verhält es sich bei Wörtern wie „Kuckuck“, „Uhu“, „Zilp-Zalp“.;
  • [1] Mangelhafte Gesetzestexte öffnen willkürlichen Entscheidungen Tür und Tor.;
  • [2] Willkürlich wurde der Nullmeridian genau auf die Sternwarte in Greenwich gelegt.;
  • [3] Manche Menschen können willkürlich mit ihren Ohren wackeln.;
  • [4] Das Verhältnis zwischen Bedeutung und Form eines Wortes kann willkürlich sein wie bei „Stuhl“, „Tisch“, „Wald“; in solchen Fällen kann man aus der Wortform nicht auf die Bedeutung der Wörter schließen; anders verhält es sich bei Wörtern wie „Kuckuck“, „Uhu“, „Zilp-Zalp“. ;

  • [1] diktatorisch, par ordre de Mufti, nach Lust und Laune
  • [2] definitorisch, per definitionem
  • [3] willentlich, bewusst
  • [4] arbiträr
  • [1] diktatorisch, par ordre du mufti, nach Lust und Laune
  • [2] definitorisch, per definitionem
  • [3] willentlich, bewusst
  • [4] arbiträr

  • [3] unwillkürlich
  • [3] unwillkürlich
Form
Konjugation
ich
du
sie/er/es
Perfekt
Hilfsverb
Präteritum
Konjunktiv II
Imperativ

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz