معنی کلمه widerspiegeln به فارسی

Verb, auch reflexiv

[1] transitiv: von etwas ein Spiegelbild werfen, etwas reflektieren
[2] reflexiv: von etwas als Spiegelbild gezeigt werden, reflektiert werden
[3] transitiv, übertragen: etwas (oft indirekt) darstellen, erkennen lassen, von etwas geprägt sein
[4] reflexiv, übertragen: in etwas (indirekt) zum Ausdruck kommen, erkennbar werden, etwas prägen
[1] :trans.: von etwas ein Spiegelbild werfen, etwas reflektieren
[2] :refl.: von etwas als Spiegelbild gezeigt werden, reflektiert werden
[3] :trans.|übertr.: etwas (oft indirekt) darstellen, erkennen lassen, von etwas prägen|geprägt sein
[4] :refl.|übertr.: in etwas (indirekt) zum Ausdruck kommen, erkennbar werden, etwas prägen

[1] Im Abendlicht spiegelte das Wasser die Bäume wider.;
[1] Im Abendlicht widerspiegelte das Wasser die Bäume.;
[2] Im Abendlicht spiegelten sich die Bäume im Wasser wider.;
[2] Im Abendlicht widerspiegelten sich die Bäume im Wasser.;
[3] „Der Begriff ‚sächsisches Manchester‘ widerspiegelt aber auch den Stolz auf die Leistungen der einheimischen Industrie, besonders des Maschinenbaus, die die Vormacht der englischen Konkurrenten mehr und mehr zu brechen vermochte.“[1];
[4] In unseren Berichten spiegelten sich unsere Erlebnisse wider.;
[4] In unseren Berichten widerspiegelten sich unsere Erlebnisse.;
[1] Im Abendlicht spiegelte das Wasser die Bäume wider.;
[1] Im Abendlicht widerspiegelte das Wasser die Bäume.;
[2] Im Abendlicht spiegelten sich die Bäume im Wasser wider.;
[2] Im Abendlicht widerspiegelten sich die Bäume im Wasser.;
[3] „Der Begriff ‚sächsisches Manchester‘ widerspiegelt aber auch den Stolz auf die Leistungen der einheimischen Industrie, besonders des Maschinenbaus, die die Vormacht der englischen Konkurrenten mehr und mehr zu brechen vermochte.“;
[4] In unseren Berichten spiegelten sich unsere Erlebnisse wider.;
[4] In unseren Berichten widerspiegelten sich unsere Erlebnisse. ;

ich

spiegele wider spiegle wider widerspiegele widerspiegle

spiegelst wider widerspiegelst

sie/er/es

spiegelt wider widerspiegelt

Perfekt

widergespiegelt

Hilfsverb

haben

Präteritum

spiegelte wider widerspiegelte

Konjunktiv II

spiegelte wider widerspiegelte

Imperativ

spiegele wider! spiegle wider! widerspiegele! widerspiegle!

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz