معنی کلمه wesentlich به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] den größten Anteil betreffend
[2] auf das Wichtige reduziert
[3] das Wirkliche betreffend, Wesen (einer Sache) betreffend
[1] den größten Anteil ausmachend
[2] den wirklichen Kern, das Wesen (einer Sache) betreffend
[3] adverbielle Verwendung: sehr, um ein Vielfaches des Angesprochenen

[1] اساسی
[2] اصلی
[3] بنیادی
[4] مهم
[5] پر اهمیت

[1] Er trug wesentlich dazu bei.;
[1] Die wesentlichen Änderungen in der neuen Version sind folgende:...;
[1] „Ein wesentlicher Teil der gesetzgeberischen Tätigkeit betraf die Religionspolitik, weil angesichts der vielen Abweichler der Bedarf an Einheitlichkeit besonders groß war.“[1];
[1] „Davon sollten nicht zuletzt diejenigen unserer Studierenden profitieren, die Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer werden, denn sie vermitteln ganz wesentlich zwischen Linguistik und Öffentlichkeit.“[2];
[2] Als eine wesentliche Ursache für die Klimaveränderung gelten bestimmte Luftschadstoffe.;
[1] Er hatte einen wesentlichen Anteil daran, dass das Abkommen jetzt unterschriftsreif ist.;
[1] Die wesentlichen Änderungen in der neuen Version sind folgende:...;
[1] „Ein wesentlicher Teil der gesetzgeberischen Tätigkeit betraf die Religionspolitik, weil angesichts der vielen Abweichler der Bedarf an Einheitlichkeit besonders groß war.“;
[1] „Davon sollten nicht zuletzt diejenigen unserer Studierenden profitieren, die Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer werden, denn sie vermitteln ganz wesentlich zwischen Linguistik und Öffentlichkeit.“;
[1, 2] Als eine wesentliche Ursache für die Klimaveränderung gelten bestimmte Luftschadstoffe.;
[2] „Dementsprechend stehen Mängel, gleichgültig, ob sie vom Auftraggeber bei der Abnahme gerügt sind oder nicht, der Abnahme als solcher nicht entgegen, solange es sich nicht um wesentliche Mängel handelt.“;
[3] Das ist jetzt aber wesentlich teurer als ich dachte!;
[3] Wenn du das Tempo nicht wesentlich erhöhst, brauchst du gar nicht mitzulaufen. ;

[1] hauptsächlich, meisten, größte
[3] essenziell, substanziell, integral

[3] unwesentlich
[1] Rand|am Rande, gering
[2] nebensächlich, peripher
[3] unwesentlich

معنی کلمه wesentlich به فارسی

Adjektiv

Deutsche Bedeutung

معنی فارسی

Deutsche Besipiele

Synonym - مترادف

Gegenteil - متضاد