معنی کلمه wenden به فارسی

Verb, unregelmäßig

Vergangenheitsform „wendete“:
:[1] transitiv: die Richtung, Lage, Position ändern
::[b] wenden (intransitiv, Bedeutung wie [a] mit implizitem Objekt): das Schiff wenden [1a], das Manöver zum Richtungswechsel des Schiffs beim Segeln ausführen
:[2]
::[a] jemanden, etwas wenden: jemanden, etwas umdrehen, auf die andere Seite drehen
::[b] sich wenden: sich drehen, die andere Seite zeigen
Vergangenheitsform „wandte“ und (seltener) „wendete“:
:[3] sich zu jemandem wenden: sich zu jemandem (hin-)drehen
:[4] sich an jemanden wenden: an jemanden mit einem Anliegen herantreten

Er will sich an die höhere Instanz wenden.

او تصمیم دارد به شعبه دادیاری بالاتر رجوع کند.
Darf ich mich mit einer Bitte an Sie wenden?

اجازه دارم بواسطه یک خواهش به شما مراجعه کنم؟

[1a] Er wendete das Auto mitten auf der Kreuzung, wodurch es zum Unfall kam.;
[1b] Um richtig zu wenden, muss man schon einige Segelkenntnisse besitzen.;
[2a] Ich habe die Jacke gewendet.;
[2a] Man kann es drehen und wenden, wie man will, es kommt immer dasselbe heraus: Grau ist der Hecht, die Frau hat recht -- der Hecht ist grau, recht hat die Frau.;
[2b] Ich denke, der Wind hat gedreht, denn die Wetterfahne hat sich gewendet.;
[3] Er wandte (wendete) sich zu ihm.;
[4] Meine Mutter sagt, ich könne mich mit meinen Problemen immer an sie wenden. ;

از این پس میتوانید معنی و مثال اصطلاحات آلمانی را با کلیک بر روی هر اصطلاح ببینید

[1a] drehen und wenden
[2a] Das Blatt wenden = eine einschneidende Änderung (meist eine Besserung) herbeiführen
[2b] Das Blatt wendet sich = die Aussichten ändern sich grundsätzlich

ich

wende

wendest

sie/er/es

wendet

Perfekt

gewandt

Hilfsverb

haben

Präteritum

wandte

Konjunktiv II

wendete

Imperativ

wende

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz