wachsen به فارسی

Verb, unregelmäßig

Bedeutungen

[1] intransitiv: größer werden
[2] intransitiv, Pflanzen, Pilze: an einer bestimmten Stelle vorkommen
[3] intransitiv, von Haaren: länger werden
[1] :intrans.|:: größer werden
[2] :intrans.|,: Pflanzen, Pilze: an einer bestimmten Stelle vorkommen
[3] :intrans.|,: von Haaren: länger werden
[1] رشد کردن
wachsen
[2] پیشروی کردن
wachsen
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • intransitiv: größer werden
  • intrans.: größer werden
  • رشد کردن
    wachsen
  • intransitiv, Pflanzen, Pilze: an einer bestimmten Stelle vorkommen
  • intrans.|,: Pflanzen, Pilze: an einer bestimmten Stelle vorkommen
  • پیشروی کردن
    wachsen
  • intransitiv, von Haaren: länger werden
  • intrans.|,: von Haaren: länger werden

Beispiele

  • Ich bin 15 und mir kommt es vor, als würde ich nicht wachsen.
    من ١5 ساله هستم و اینطور به نظرم می‌آید که دیگر رشد نمی‌کنم.

Redewendungen

  • das Gras wachsen hören – ein sehr feines Gespür für Entwicklungen haben; etwas frühzeitig bemerken
  • das Gras wachsen hören – ein sehr feines Gespür für Entwicklungen haben; etwas frühzeitig bemerken
  • Gras über etwas wachsen lassen
  • etwas wächst jemandem über den Kopf - von etwas überfordert sein
  • jemandem ans Herz gewachsen sein