معنی کلمه vorziehen به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه vorziehen به فارسی

Verb

  • [1] nach vorne bewegen
  • [2] vor etwas bewegen
  • [3] unter etwas hervor bewegen
  • [4] etwas früher machen, erledigen (und dadurch etwas Anderes später)
  • [5] etwas lieber mögen, bevorzugen
  • [6] Gartenbau: etwas bis zu einer Größe wachsen lassen
  • [1] nach vorne bewegen
  • [2] vor etwas bewegen
  • [3] unter etwas hervor bewegen
  • [4] etwas früher machen, erledigen (und dadurch etwas Anderes später)
  • [5] etwas lieber mögen, bevorzugen
  • [6] Gartenbau: etwas bis zu einer Größe wachsen lassen

  • [1] برتری دادن
  • [2] ترجیح دادن
  • [3] جلو کشیدن
  • [4] پیشروی کردن

  • Ich ziehe es vor, zu Fuß zu gehen.
    من ترجیح می‌دهم، که پیاده بروم.

  • [1] Ich werde den Tisch etwas vorziehen.;
  • [2] Bitte zieh den Vorhang vor!;
  • [3] Er zog aus dem ganzen Durcheinander die gesuchte Mappe vor.;
  • [4] Die zweite Prüfung wurde aus terminlichen Gründen vorgezogen.;
  • [5] Es wurden schon immer die Knaben gegenüber den Mädchen vorgezogen.;
  • [5] Meine Schwester liebt den Buster, liebt den Keaton / und sie zieht’n / dem Chaplin vor! – (Friedrich Hollaender 1928);
  • [6] Die Hecke wird zum Schutz der schattenliebenden Pflanzen vorgezogen.;
  • [1] Ich werde den Tisch etwas vorziehen.;
  • [2] Bitte zieh den Vorhang vor!;
  • [3] Er zog aus dem ganzen Durcheinander die gesuchte Mappe vor.;
  • [4] Die zweite Prüfung wurde aus terminlichen Gründen vorgezogen.;
  • [5] Es wurden schon immer die Knaben gegenüber den Mädchen vorgezogen.;
  • [5] Meine Schwester liebt den Buster, liebt den Keaton / und sie zieht’n / dem Chaplin vor! – (Friedrich Hollaender 1928);
  • [6] Die Hecke wird zum Schutz der schattenliebenden Pflanzen vorgezogen. ;

  • [3] hervorziehen
  • [4] vorverlegen
  • [5] bevorzugen, präferieren
  • [3] hervorziehen
  • [4] vorverlegen
  • [5] bevorzugen, präferieren

  • [4] aufschieben
  • [5] benachteiligen
  • [4] aufschieben
  • [5] benachteiligen
Form
Konjugation
ich
ziehe vor
du
ziehst vor
sie/er/es
zieht vor
Perfekt
vorgezogen
Hilfsverb
haben
Präteritum
zog vor
Konjunktiv II
zöge vor
Imperativ
zieh vor!

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz