verwirklichen به فارسی

Verb

Bedeutungen

[1] von der Theorie in die Realität umsetzen
[2] :reflexiv: sich ungehindert den eigenen Ideen und Anlagen entsprechend entwickeln
[3] :reflexiv: sich den innewohnenden Ideen entsprechend in die Realität umsetzen
[1] به اجرا در آوردن
verwirklichen
[2] به انجام رساندن
verwirklichen
[3] تحقق بخشیدن
verwirklichen
[4] جامه عمل پوشاندن
verwirklichen
[5] عملیاتی کردن
verwirklichen
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • von der Theorie in die Realität umsetzen
  • به اجرا در آوردن
    verwirklichen
  • reflexiv: sich ungehindert den eigenen Ideen und Anlagen entsprechend entwickeln
  • به انجام رساندن
    verwirklichen
  • reflexiv: sich den innewohnenden Ideen entsprechend in die Realität umsetzen
  • تحقق بخشیدن
    verwirklichen
  • جامه عمل پوشاندن
    verwirklichen
  • عملیاتی کردن
    verwirklichen

Beispiele

  • Man kann keine Werte verwirklichen, ohne andere zu verwirken.
    نمی‌توان ارزش‌هایی را تحقق بخشید بدون آنکه (ارزش‌های) دیگری را از دست داد.
  • Um Ihre Ziele zu verwirklichen, müssen Sie konsequent und geduldig arbeiten.
    برای تحقق اهداف خود، باید با استمرار و صبر کار کنید.