versprechen به فارسی

Verb, unregelmäßig

Bedeutungen

[1] transitiv: etwas verbindlich zusagen
[2] reflexiv: versehentlich etwas falsch aussprechen oder Wörter verwechseln
[3] reflexiv: erwarten
[4] Anlass oder Grund geben zu hoffen
[1] :trans.:: etwas verbindlich zusagen
[2] :refl.:: versehentlich etwas falsch aussprechen oder Wörter verwechseln
[3] :refl.:: erwarten
[4] Anlass oder Grund geben zu hoffen
[1] اشتباه گفتن
versprechen
[2] قول دادن
versprechen
[3] وعده دادن
versprechen
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • transitiv: etwas verbindlich zusagen
  • trans.:: etwas verbindlich zusagen
  • اشتباه گفتن
    versprechen
  • reflexiv: versehentlich etwas falsch aussprechen oder Wörter verwechseln
  • refl.:: versehentlich etwas falsch aussprechen oder Wörter verwechseln
  • قول دادن
    versprechen
  • reflexiv: erwarten
  • refl.:: erwarten
  • وعده دادن
    versprechen
  • Anlass oder Grund geben zu hoffen
  • Anlass oder Grund geben zu hoffen

Beispiele

  • [1, 4] Er ist ein viel versprechender junger Politiker.[1];
  • [1, 4] Er ist ein viel versprechender junger Politiker.;
  • Er verspricht, immer für seine Freunde da zu sein.
    او قول می‌دهد که همیشه در کنار دوستانش باشد.

Redewendungen

  • [1] Versprochen ist versprochen!
  • [1] etwas hoch und heilig versprechen
  • [1] jemandem das Blaue vom Himmel herunter versprechen
  • [1] jemandem etwas in die Hand versprechen
  • [1] jemandem goldene Berge versprechen
  • [1] Versprochen ist versprochen!
  • [1] etwas hoch und heilig versprechen
  • [1] jemandem das Blaue vom Himmel herunter versprechen
  • [1] jemandem etwas in die Hand versprechen
  • [1] jemandem goldene Berge versprechen