معنی کلمه versagen به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه versagen به فارسی

Verb

  • [1] transitiv: fehlschlagen, Misserfolg haben
  • [2] mit Dativ: (jemandem oder sich) etwas nicht gönnen
  • [1] :trans.: nicht so funktionieren, wie es geplant war oder üblich ist
  • [2] mit Dativ: jemandem oder sich selbst etwas nicht gönnen

  • [1] از عهده برنیامدن
  • [2] از کار افتادن
  • [3] انتظاری را برآورده نکردن
  • [4] صرفنظر کردن
  • [5] ممنوع کردن
  • [6] ناکام شدن

  • [1] Er hat doch auf der ganzen Linie versagt.;
  • [2] Ich habe mir alles Süße versagt, um abzunehmen.;
  • [1] Der Trainer hat doch auf der ganzen Linie versagt.;
  • [1] Die Sicherheitsmaßnahmen haben versagt.;
  • [1] Als die Bremse versagte, raste der Zug zunächst ungebremst auf den Übergang zu.;
  • [2] Ich habe mir alles Süße versagt, um abzunehmen.;
  • [2] Wie kannst du ihr diesen einfachen Wunsch versagen? ;

  • [1] scheitern
  • [2] verbieten, vorenthalten; sich eine Sache versagen: der Sache entsagen

  • [1] reüssieren, triumphieren
  • [2] erlauben, gewähren, zulassen
  • [1] funktionieren, reüssieren, triumphieren
  • [2] erlauben, gewähren, zulassen
از این پس میتوانید معنی و مثال اصطلاحات آلمانی را با کلیک بر روی هر اصطلاح ببینید

  • den Dienst versagen
  • den Dienst versagen
Form
Konjugation
ich
versage
du
versagst
sie/er/es
versagt
Perfekt
versagt
Hilfsverb
haben
Präteritum
versagte
Konjunktiv II
versagte
Imperativ
versag(e)!

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz