verpassen به فارسی

Verb

Bedeutungen

[1] ein Ereignis nicht miterleben
[2] ein Ziel nicht treffen
[3] eine Möglichkeit nicht umsetzen
[4] (ein Treffen) nicht zu Stande kommen
[5] eine Eigenschaft (meist optisches Erscheinungsbild) ändern
[6] jemandem (körperlichen) Schaden zufügen
[1] ein Ereignis nicht miterleben
[2] ein Ziel nicht treffen
[3] eine Möglichkeit nicht umsetzen
[4] (ein Treffen) nicht zu Stande kommen
[5] eine Eigenschaft (meist optisches Erscheinungsbild) ändern
[6] jemandem (körperlichen) Schaden zufügen
[1] از دست دادن
verpassen
[2] نرسیدن به
verpassen
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • ein Ereignis nicht miterleben
  • ein Ereignis nicht miterleben
  • از دست دادن
    verpassen
  • ein Ziel nicht treffen
  • ein Ziel nicht treffen
  • نرسیدن به
    verpassen
  • eine Möglichkeit nicht umsetzen
  • eine Möglichkeit nicht umsetzen
  • (ein Treffen) nicht zu Stande kommen
  • (ein Treffen) nicht zu Stande kommen
  • eine Eigenschaft (meist optisches Erscheinungsbild) ändern
  • eine Eigenschaft (meist optisches Erscheinungsbild) ändern
  • jemandem (körperlichen) Schaden zufügen
  • jemandem (körperlichen) Schaden zufügen

Beispiele

  • Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir den Bus.
    ما باید عجله کنیم وگرنه اتوبوس را از دست می‌دهیم.
  • Wir haben den Bus verpasst.
    ما به اتوبوس نرسیدیم.
  • Wenn du nicht schnell bist, wirst du den Zug verpassen.
    اگر سریع نباشی، قطار را از دست خواهی داد.

Redewendungen

  • [5] jemandem einen Maulkorb verpassen
  • [6] jemandem einen Denkzettel verpassen
  • [5] jemandem einen Maulkorb verpassen
  • [6] jemandem einen Denkzettel verpassen