untergehen به فارسی

Verb

Bedeutungen

[1] versinken; unter oder in etwas verschwinden
[a] (Geräusche) nicht mehr hörbar sein, durch andere Geräusche oder Lärm
[2] im Wasser versinken; ertrinken; in einem See, einem Meer verschwinden
[3] aussterben; einer Katastrophe zum Opfer fallen
[1] غرق شدن
untergehen
[2] غروب کردن
untergehen
[3] فرو رفتن
untergehen
[4] نیست شدن
untergehen
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • versinken; unter oder in etwas verschwinden
  • غرق شدن
    untergehen
  • im Wasser versinken; ertrinken; in einem See, einem Meer verschwinden
  • غروب کردن
    untergehen
  • aussterben; einer Katastrophe zum Opfer fallen
  • فرو رفتن
    untergehen
  • نیست شدن
    untergehen
  • [a] (Geräusche) nicht mehr hörbar sein, durch andere Geräusche oder Lärm

Redewendungen

  • [1] Im Rauschen untergehen; Etwas geht im Rauschen unter (=Etwas hat nur geringe Bedeutung, bekommt nur sehr wenig Aufmerksamkeit, hat keine spürbare Auswirkung)
  • [3] Mit Pauken und Trompeten untergehen (=Mit viel Getöse vernichtet werden, versagen; bei seinem Untergang die Aufmerksamkeit Aller auf sich ziehen)
  • [3] Mit wehenden Fahnen untergehen (=Hoch erhobenen Hauptes, mit Stolz, abtreten.)
  • [3] Sang- und klanglos untergehen (=Abtreten, vernichtet werden, ohne das jemand Notiz davon nimmt oder Interesse daran hätte)
  • [3] Mit Mann und Maus untergehen (=Restlos und total einer Katastrophe zum Opfer fallen; keine Überlebenden zurücklassen)