معنی کلمه überholen به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه überholen به فارسی

Verb, untrennbar

  • [1] mit größerer Geschwindigkeit an jemandem oder etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne)
  • [2] überprüfen und gegebenenfalls reparieren

  • [1] جلو زدن
  • [2] سبقت گرفتن
  • [3] پیش افتادن

  • Sie überholten uns mit einer atemberaubenden Geschwindigkeit.
    آنها با یک سرعت سرسام‌آور از ما جلو زدند.

  • [1] Bei diesem Tempo kann uns auch ein Traktor überholen.;
  • [1] Die Firma wird in wenigen Jahren die Konkurrenz überholen.;
  • [1] Wir möchten uns in der Weltraumerforschung gar nicht von den anderen Ländern überholen lassen.;
  • [2] Die Maschinen müssen dringend überholt werden.;
  • [2] „Als das Boot überholt, aufgetankt, verproviantiert und mit Torpedos versorgt war, hätte es auslaufen und auf Feindfahrt gehen sollen, doch fehlte der Kommandant.“;
  • [2] „Sie ließen die Diligent komplett überholen und heuerten eine Mannschaft an, welche die Waren für die erste Fahrt nach Martinique an Bord verstaute; das Ganze nahm beinahe neun Monate in Anspruch.“ ;

  • [1] hinter sich lassen, passieren, vorfahren; nur im übertragenen Sinne: übertreffen
  • [2] einholen, instandsetzen, reparieren, renovieren, warten, überprüfen, wiederherstellen
Form
Konjugation
ich
überhole
du
überholst
sie/er/es
überholt
Perfekt
überholt
Hilfsverb
haben
Präteritum
überholte
Konjunktiv II
überholte
Imperativ
überhol
Bilder

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz