معنی کلمه träumen به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه träumen به فارسی

Verb

  • [1] im Schlaf einen Traum haben
  • [2] einen tiefen Wunsch (Traum) haben und intensiv daran denken; sich etwas wünschen
  • [3] dösen, nicht bei der wesentlichen Sache sein
  • [4] umgangssprachlich für schlafen

  • [1] خواب دیدن
  • [2] در رویا بودن
  • [3] در عالم خیال بودن

  • Ich traüme.Es ist alles nur ein Traum, und ich wache jeden Augenblick auf.
    من خواب می‌بینم. تمام این فقط یک خواب است و من به زودی بیدار می‌شوم.
  • Einmal im Leben pures Gold finden ... wer hat nicht schon davon geträumt?
    یکبار در زندگی طلای خالص پیدا کردن ... چه کسی تا به حال خواب آنرا ندیده است؟

  • [1] Ich habe gestern Nacht etwas seltsames geträumt.;
  • [2] Er träumte schon lange von einem eigenen Fahrrad.;
  • [3] Du solltest lieber zuhören, nicht träumen.;
  • [1] „Was hat dir denn geträumt?“ fragte der Teufel. „Mir hat geträumt, ein Marktbrunnen, aus dem sonst Wein quoll, sei versiegt, und es habe nicht einmal Wasser daraus quellen wollen, was ist wohl schuld daran?“ (Aus dem Märchen „Der Teufel mit den drei goldenen Haaren“) ;

  • [2, 3] phantasieren
  • [4] pennen, ratzen, schlafen, schlummern

  • [1] wachen
Form
Konjugation
ich
träume
du
träumst
sie/er/es
träumt
Perfekt
geträumt
Hilfsverb
haben
Präteritum
träumte
Konjunktiv II
träumte
Imperativ
träume

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz